• “乡音无改鬓毛衰”的“衰”怎么念?老师坦言:家长不

  • 发布日期:2020-05-20 11:10   来源:未知   阅读:

一些地区的小学生,因为这次特殊的原因还没开学。就拿我们地区来说,小学高年级的学生开学时间定在5月11日。“一月离校五月回,童音未改视力衰。同学相见不相识,惊问胖子你是谁?”

经历了四个月左右的“寒假plus”之后,很多人不禁这样感叹在朋友圈疯传这首被改版后的《回校偶书》。说到被改版的这首诗,我们也会自然而然地想到原版中的第二句??“乡音无改鬓毛衰”。

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”怎么念?一位家长说,这个字不就是读作“cuī”吗?几十年前的老师都是这么教的,就连电视上的一些节目主持人也都是这么读的,这些家长在教孩子的时候就想当然地直接让孩子读“cuī”这个拼音。但这孩子的老师对这位家长坦言:“衰”这个字在这首诗中是念“shuāi”,家长不懂就别乱教,如果孩子在学古诗时连拼音都读错了,这对孩子的负面影响是不小的。

家长之所以把这个读音读错了,一方面是因为以前的老师都是把这个字读作“cuī”,当时读这个读音的时候基本上相当于约定俗成的那一种读法;另一方面是因为在《中国诗词大会》这个电视节目的第二季,该节目曾经以《回乡偶书》这首诗作为开场诗,一群人齐声诵读《回乡偶书》,当时的读音就是读作“cuī”。

故此,家长可能会认为:以前的老师都这么读,《中国诗词大会》如此高大上的节目也是这么读的,所以这个字如果按照现在老师的读法读作“shuāi”,是不是不够准确?

但是,打开这首诗在课本中的注音,我们不难发现,“衰”这个字在这首诗中的注音就是“shuāi”,而不是“cuī”。那么,为什么这个字在一个时间段读作“cuī”,而另一个时间段又读作“shuāi”?

其实答案很简单:汉语拼音中有些生僻字的改版修订,包括字典、小学语文课本中一些字的修订,都需要一个过程。对于小学生而言,对于读音有争议的字,小学语文课本是最权威的书,课本中是如何读的,那么这个字就应该怎么读。当然,那些课本中很明显的错别字、错误拼音则另当别论。

不单单是“衰”这个字在《回乡偶书》这样的古诗中有争议,其实其他的一些字在语文课本中也是争议颇多。比如“远上寒山石径斜”中的“斜”,现在是读作“xié”而并非读作“xiá”;再比如“证据确凿”的“凿”以前读作“zuò”现在是读作“záo”;还比如“呆板”这个词,我们以前是读作“ái bǎn”,但现在却读“dāi bǎn”……

对于这些汉字拼音的变化,你是怎么看的呢?

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了